Especial sobre los latinos ante las elecciones londinenses

En la última semana nuestros lectores en Inglaterra han recibido el boletín diario de MINKA informándoles acerca de las elecciones municipales londinenses del primero de mayo. Aquí seleccionamos una serie de artículos y entrevistas que hemos elaborado al respecto.

Esta es la primera vez en la historia de la mayor ciudad europea en la cual hay candidatos británicos que se dirigen al público latino. MINKA ha logrado que los candidatos a la alcaldía de los cinco principales partidos en éstas o las pasadas elecciones vengan a debates con la comunidad latina y/o respondan a preguntas enviadas por los latinos.

Nunca antes algún candidato británico ha concedido mensajes o entrevistas pre-electorales a los latinos ni tampoco ha ido a una presentación ante la comunidad ibero americana.

En este especial de Minka colocamos la traducción de la entrevista hecha a Ken Livingstone (alcalde laborista pro-Chávez de Londres) y de un mensaje que nos envió  Boris Johnson (candidato conservador).

Según las encuestas Boris y Ken están virtualmente empatados con más del 40% de los votos cada uno, aunque inicialmente una encuestadora puso al conservador con 12 puntos de ventaja. Los 600,000 ibero americanos (latinoamericanos, españoles y portugueses) de esta urbe de casi 8 millones de habitantes pueden inclinar la balanza en uno u otro favor.

En estos comicios el elector vota por su primera y su segunda preferencia. Si nadie saca más del 50% en la primera preferencia se contabiliza las segundas. Igualmente se eligen 25 miembros de la asamblea (14 por cada distrito y 11 en base a la representación proporcional).

Si bien en la segunda vuelta solo hay dos candidatos factibles el peso de los liberales y de los partidos pequeños es importante para dirimir y también para conseguir espacio en la Asamblea.

Anexamos entrevistas en inglés que Isaac Bigio ha hecho a  Lindsey German cuando ella fue la primera candidata en visitar al mercado latino del Pueblito de Seven Sisters, al candidato demo-liberal a la alcaldía Brian Paddick y al asambleísta laborista Murad Qureshi.

Anteriormente también hemos reproducido artículos en inglés de los seis principales partidos que compiten para la alcaldía londinense (laborista, conservador, demo-liberal, verde, UKIP e izquierda), una entrevista que le hemos hecho, un mensaje que le tomamos nota al parlamentario George Galloway de Respect Renovada, artículos que en castellano y en portugués nos han escrito especialmente los partidos laboral y verde y una serie de comentarios hechos por nuestros lectores en pro de casi todos los partidos.

Estamos a la espera de los mensajes o la entrevista que les hemos solicitado a los candidatos a la alcaldía de los verdes. El UKIP no nos contesta probablemente por su posición en pro de impedir todo nuevo inmigrante en Londres.